|
That is an idea, perhaps the last word in the second line should be "Zwetschgenweib" (b instead of g), i.e. plum woman? But how can you buy a plum woman?
In this case you would have to change my translation from "einen" to "eine", "einen" refers to a male person and "eine" to a female. Perhaps it is some midieval dialect?
Last edited by HansTWN; 12-19-2012 at 10:18 PM.
|