View Single Post
Old 12-19-2012, 09:18 PM   #1
wvcherrybomb
Sharp Shootin' Grandma
wvcherrybomb ought to be getting tired of karma fortunes by now.wvcherrybomb ought to be getting tired of karma fortunes by now.wvcherrybomb ought to be getting tired of karma fortunes by now.wvcherrybomb ought to be getting tired of karma fortunes by now.wvcherrybomb ought to be getting tired of karma fortunes by now.wvcherrybomb ought to be getting tired of karma fortunes by now.wvcherrybomb ought to be getting tired of karma fortunes by now.wvcherrybomb ought to be getting tired of karma fortunes by now.wvcherrybomb ought to be getting tired of karma fortunes by now.wvcherrybomb ought to be getting tired of karma fortunes by now.wvcherrybomb ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
wvcherrybomb's Avatar
 
Posts: 847
Karma: 1123940
Join Date: Nov 2010
Location: Sunny Florida
Device: Kindle 3, Kindle Fire, Literati (has been adopted by my daughter)
Anyone speak German?

Not really book related, but this is the most educated forum I belong to so figured I would ask. Does anyone know what these say?

These are two phrases that won't translate via any internet translator. A local dialect? Both appear on Christmas ornaments purchased at Christmas markets in Germany.

Willsd an, der di ned ärchern koo, nou kaffsder hald an zwedschgermoo

Willsd anne, di ned schimpfd und schreid, dann kaffsd der hald a Zwedschgerweig

Thanks in advance!
wvcherrybomb is offline   Reply With Quote