I haven't done a lot of testing but with a kepub and epub version of the same book I'm getting italics even with Gill Sans. I haven't made any changes to the font file names or anything and I haven't side-loaded any fonts either.
Just checked and the book is using <em>.
|