As far as I can tell right now, adjustmenst only work for stock fonts. I haven't been able to figure out what makes them adjustable, as opposed to sideloaded fonts. There is a
thread which deals with perfecting your own font, which makes the on-board adjustment superfluous.