View Single Post
Old 08-12-2008, 11:36 PM   #24
porkupan
Fanatic
porkupan ought to be getting tired of karma fortunes by now.porkupan ought to be getting tired of karma fortunes by now.porkupan ought to be getting tired of karma fortunes by now.porkupan ought to be getting tired of karma fortunes by now.porkupan ought to be getting tired of karma fortunes by now.porkupan ought to be getting tired of karma fortunes by now.porkupan ought to be getting tired of karma fortunes by now.porkupan ought to be getting tired of karma fortunes by now.porkupan ought to be getting tired of karma fortunes by now.porkupan ought to be getting tired of karma fortunes by now.porkupan ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
porkupan's Avatar
 
Posts: 556
Karma: 1057213
Join Date: Sep 2006
Location: North Eastern U.S.
Device: Sony Reader
Well, here is the update that in addition to the above mentioned languages includes Polish. This U.F. update can be applied to PRS-505 firmware version 1.1.00.18040, or PRS-500 firmware version 1.0.03.07170.

The one problem I had was that I am pretty sure in Polish, like in Russian, the counted nouns may have different forms depending on the number:

1 книга
2 книги
5 книг
12 книг
21 книга
22 книги
25 книг

But I don't know Polish, so I couldn't make adjustments for that, like I could do for Russian. If you know a little bit of JavaScript, you are welcome to fix the main.xml and post the fix, if you wish.

I believe you will need Cyrillic-enabled fonts to display Polish specific (and other East European) characters, which are not present in the default Reader fonts. So, it may be better to load the full image (using the image update package from my thread in the Russian eBook forum or U.F. - the attached version is fixed to enable proper loading of ready-made images: option 4, then 6). If you already have the Russian fonts on your Reader, all you need to do is apply the U.F. update attached here.

If you have PRS-505, make sure you upgrade to 1.1.00.18040 (with Sony updater) before you try to apply my image.

Aug. 13 UPDATE: The attachment now has the proper Polish counted nouns. Thanks, moriakaice!
Attached Files
File Type: zip Localize_Reader_En_Fr_Es_De_Ru_Pl.zip (229.4 KB, 562 views)

Last edited by porkupan; 08-13-2008 at 06:58 PM.
porkupan is offline   Reply With Quote