I do not have a Windows 8 system to test on. However have you tried the manual install as documented at
http://calibre2opds.com/read-the-doc...ANUAL_WINDOWS? Note that if you do this you will also want the fixed rungui.cmd file available from the download page at
http://code.google.com/p/calibre2opds/downloads/list.