Sin ánimo de menoscabar el truco, ¿no es más sencillo usar el servidor web del propio calibre? Está en "Preferencias -> Compartir por red". En el navegador del lector ponemos la IP y puerto del ordenador (algo del tipo
http://192.168.0.5:8080) y tenemos acceso a toda la biblioteca.
Todo por la red local (sin dar vueltas por Internet), sin limitaciones de formato y válido para cualquier lector que tenga navegador.