That's mainly because PDF isn't designed to be reformatted at all. But you could give one of those lovingly assembled mobipocket books here in the book upload section (
https://www.mobileread.com/forums/forumdisplay.php?f=135 ) a try - those DO feature enlargeable fonts...
Cheers,
- Don [:-]