Yes, you certainly can add your own custom dictionaries, as long as the dictionary already exists in the right format, or you are willing and have the skills required to convert an existing dictionary into the Kobo format. Please see
the original thread here, and some detailed instructions I posted in the first post
here.