Jenrar, I think what you are having problems with may be the difference between "title" and "title_sort" fields. I don't have a Kindle, but when I send a book to iTunes, it sends both the "title" and "title_sort" to iTunes "name" and "sort_name" fields, respectively.
To do as you are requesting, I had to specifiy that Calibre send the "title" as the "title_sort" by using the Metadata Plugboard. I would think you could do the same on the Kindle.
Hope this helps.
|