ADE-kompatible eBook-Lesegeräte und -software unterstützen standardmäßig die kyrillischen Unicode-Blöcke nicht.
Du kannst die fehlende Unterstützung in Calibre durch das Einbetten einer Schrift mit Kyrillisch-Unterstützung ausgleichen.
Dazu musst Du in Calibre die folgenden Optionen auswählen:
Convert Books > Output format (EPUB)
Look & Feel > Embed font family (Passende Schriftart auswählen) > OK
bzw.
Bücher konvertieren > Ausgabe-Format (EPUB)
Layout > Einschließen der Schriftfamilie (Passende Schriftart auswählen) > OK
Wenn Du damit rechnest, viele russische ePubs zu erstellen, lohnt es sich u.U. die
Systemschriftarten auszutauschen, was aber nicht so einfach ist.