The Calibre Library is a complex use of a Database and a File System. Every change must be performed in perfect harmony, following the same OS imposed rules.
Cross OS sync is problematic. Filename Case being just one of the gotcha's . System Language can be another.
You might consider Using Calibre Portable on a pocket sized Hard drive (for best performance) if you use Windows, and avoid the synch issue.
|