Yep, for sure if you leave the "sync" on, you will get "your" dictionary overwritten by the "official" one.
I do not remember exactly and I cannot confirm right now, but try what tshering is suggesting:
1) Switch off the sync
2) Copy your dictionary
3) Switch language to another one
4) Switch language back
You should be done with this.
|