A CSS font-family statement will definitely cause your issue.

I think it is stupid to use that kind of app to create a "for sale" book! If the author or publisher is that amateurish they shouldn't be creating books. If you paid for that book I would raise hell about it.