Asi pasa. Yo me enteré de Flash Gordon hasta que vi una serie allá por 2007 (creo). Al principio creí que iba ser sobre "The Flash", el que sale con los super-amigos, pero pronto me di cuenta que Flash Gordon y The Flash son dos cosas distintas. Al investigar porqué nunca supe de Flash Gordon me di cuenta que en las tiras cómicas dominicales alguien decidió renombrarlo como "Roldán el temerario."
Me bajé los libros de John Carter en inglés. Creo que ya no tienen copyright, al menos en USA, y son fáciles de encontrar. No los he visto en español. Y de todos modos tengo una larga lista en espera y creo que antes voy a ver la película.