To add to PeterT's suggestion - I use the Compact View - it made things a lot easier since I discovered it about a month ago.
I added my own Languages column (Zhargon) with only 4 values - I was making too many keyboard slips with the big Language list.
I'd like to hide the Languages item from the Metadata Edit window, but ...
BR