Quote:
Originally Posted by mmat1
Maltzans Wallfahrt nach Mekka
Doitsu wollte mir bei der Umsetzung zweier arabischer Begriffe helfen, die bis jetzt noch als Grafik im E-Pub enthalten sind, daher hänge ich die Bilder mal hier dran.
|
Ich habe nach einigen Tests mit ADE und Arabisch festgestellt, dass ADE nur arabischen Text ohne Vokalzeichen korrekt darstellen kann. D.h. das zweite Word (
مُبَيّنٌ) kann in ADE nur ohne Vokalzeichen als
مبين angezeigt werden.
Das ADE kein Arabisch unterstützt, habe ich die (Apache 2 lizenzierte) Google-Schriftart "Droid Arabic Naskh" eingebettet und die beiden Grafiken durch Text ersetzt. Außerdem habe ich eine von Jellby erfundene Methode verwendet, um unterschiedlichen Text auf ADE- und Webkit-Lesern anzuzeigen.
Beide sollten
ينبوع anzeigen, aber iPads sollten
مُبَيّنٌ statt
مبين anzeigen. (Da ich kein iPad habe, konnte ich das allerdings nicht testen.)