[Dominik]

My german translation follows.
2 remarks:
1. Is it possible to translate "Page N" too? In German, this would be "Seite N".
2. In Germany, we write dates a little different. While Sony Reader uses "MM/DD/YYYY", we like to use "DD.MM.YYYY". When this change is possible, it would be a great improvement!

// Titles
"Bücher nach Titel"
"Bücher nach Autor"
"Bücher nach Datum"
"Sammlungen"
"Alle Lesezeichen"
"Audio"
"Bilder"
"Einstellungen"
"Vorherige Seiten"
"Lesezeichen"
"Inhaltsverzeichnis"
"Werkzeuge"
"Erweiterte Einstellungen"
"Ausrichtung"
"Datum und Zeit"
"Diashow"
"Schlafmodus"
"Über Sony Reader"
"Einstellungen zurücksetzen"
"Gerät sperren"
"Internen Speicher formatieren"
"Gerät abschalten"


// Menu Items
"Weiterlesen"
"Bücher nach Titel"
"Bücher nach Autor"
"Bücher nach Datum"
"Sammlungen"
"Alle Lesezeichen"
"Audio"
"Bilder"
"Einstellungen"
"Vorherige Seiten"
"Lesezeichen"
"Inhaltsverzeichnis"
"Werkzeuge"
"Erweiterte Einstellungen"
"Ausrichtung"
"Datum und Zeit"
"Diashow"
"Schlafmodus"
"Über Sony Reader"
"Einstellungen zurücksetzen"
"Gerät sperren"
"Internen Speicher formatieren"
"Gerät abschalten"
"Anfang"
"Ende"
"Informationen"
"Alle Lesezeichen löschen"
"Liste vorheriger Seiten leeren"
"Buch löschen"
"Andere"
"Heute"
"Diese Woche"
"Letzte Woche"
"Diesen Monat"
"Letzten Monat"
"Dieses Quartal"
"Letztes Quartal"
"Dieses Jahr"
"Letztes Jahr"
"Älter"
"Keine Seiten"
"Keine Einträge"
"Keine Songs"
"Keine Lesezeichen"
"Keine Bücher"
"Keine Sammlungen"
"Keine Bilder"
"Keine Werkzeuge"
"1 Seite"
"1 Eintrag"
"1 Song"
"1 Lesezeichen"
"1 Buch"
"1 Sammlung"
"1 Bild"
"1 Werkzeug"
"N Seiten"
"N Einträge"
"N Songs"
"N Lesezeichen"
"N Bücher"
"N Sammlungen"
"N Bilder"
"N Werkzeuge"
"Andere"
"Vertikal"
"Horizontal"
"Aus"
"An"


// Miscellaneous strings
"Gerät ausschalten"
"Über Sony Reader"
"X von Y"
"1 von 1"
"Buch löschen"
"Internen Speicher formatieren"
"Einstellungen zurücksetzen"
"Momentan läuft"
"SEITE"
"Akku fast leer!"
"Formatiere Inhalt..."
"Lade..."

// USB Related strings
"USB verbunden"
"Verbindung nicht unterbrechen!"
"Gerät gesperrt"