I don't use Calibre, but it happened twice when I dragged and dropped onto the sd card.
I copied those 2 "books" over to my HD and deleted them off the Kobo through the file manager, but they still appeared when I ejected the KT. I deleted them again through the KT and they finally disappeared. BUGS!! BUGS!