I read Virgil in the Latin original, so I'm not too well up on good translations, either

.
Again, though, from what I've read of it, the translation by Robert Fagles seems to be very good. For people who prefer prose, David West's translation is also good.