Similar to the answer I provided in your thread
here, I wonder if Calibre only reads the ADE versions of the files. I usually download the ADE files separately to keep as a backup, and those are the books I add to my Calibre library.
If I'm mistaken, please feel free to correct me.