[itimpi]

You need to look up 'metadata plugboards'. These allow the title (or other fields) to be modified during the transfer of the books to your device. A common use is to add series name/number to the title but that is not the only use of this facility.