You can, of course, safely delete those sidecar files (those in the documents folder), it won't make anything blow up. You're just killing some 'features' along the way, and it's just pretty much useless, since they really don't take a lot of disk space, and most of it will be re-downloaded on the next sync anyway
.