Thanks for he answers
Most likely pirated - at least downloaded for free.
So - since I do not have an original without the [] I cannot fix it to read it on a Kindle ?
With any luck it will work on a Nook which I plan to buy - it already looks OK on the Kobo reader in my Android phone.