The
third article of the four-part "State of the Mobile Web" series is out and it covers the practical aspects of designing mobile-optimized websites. Links to the previous articles:
And remember
css-discuss Wiki which is always a good place to start with for mobile web design.