As long as you don't edit anything in your portable library you could use Synctoy to sync your calibre library and use it without any problems you can also sync your calibre setting folder the same way.
http://www.microsoft.com/en-us/downl....aspx?id=15155