It looks like we are back to normal speed without the random slowness when a post is being submitted.
Since the most likely cause for the issues was Tapatalk (and their lagging servers), we are now going to reenable our duty slave server, to off-load some of the read-intensive database work.
Should you suddenly notice similar problems again, please post here.