Bonjour,
Oui, ils ont rajouté des tonnes de code! Les dictionnaires commerciaux comme celui que tu site prennent en compte les inflexions, (les bons!). voir
http://www.mobipocket.com/dev/articl...e=indexing.htm
Pour les autres tout se joue sur la sélection, mais comme celle ci se veut intelligente, on n'a pas toujours le choix et l'on se retrouve avec une apostrophe, un point d'interrogation, ... donc le mot dans le dico n'est pas trouvé!
Au sujet des dicos, mais bilingue cette fois, en cas de besoin vous pouvez porter au format Mobipocket les dicos gratuits de freelang.com. Il y en a 197 en partant du Français, 186 en partant de l'anglais, 27 en partant de l'espagnol.
Vous trouverez les explications ici:
http://www.pocketpcfreewares.com/for...er=asc&start=0
Salutations