Originally Posted by Themus
What is the secret if there is one for making an ePub rendering somewhat the same on different platforms or eReaders.
No secret. Trial and error and perseverance (and a willingness to concede that; "that's close enough."). The same things it takes to make webpages render similarly in different browsers.