Thanks Lydovig!
You could have done like knc1 suggests or just copy text from putty window and paste here, but it doesn't matter as your screenshot is readable.
It is very strange. I will have a look at changes between the firmwares.
By the way, is there any particular reason why you don't upgrade your kindle? Apart from better version of notepad, of course
