[sombreastre]

thanks a lot davidfor, for clarifying every little quirk of the interface, that's exactly the kind of stuff one doesn't easily find in video reviews and which is so difficult to check until you've had a device yourself.

I'm very much pleased with the dictionary and translation functionality you've been describing, the kindle 4 has nothing of it (there are only single language dictionaries, and it usually takes a lot of clicking and dodging with the 5-way controller to get a full definition. Kind of a bummer if you use the dictionary a lot).

The fact you can't search the whole collection of books may be problematic when reading series of books with lots of characters though. I don't suppose there's any way around that with the kobo, short of opening each book in the series and type->search the name of the carachter (?)