This behavior is intentional. Many people were unhappy when books disappeared from the library view after a metadata edit. This is the same reason that sorts are not reapplied after an edit.
Bugs are reported at
https://bugs.launchpad.net/calibre. But as I said, this isn't a bug.