If you're willing to jailbreak your Kindle, we have a pretty neat workflow working for managing collections on the Touch, now (with or without Calibre/meme's Kindle Collections plugin). Look for ixtab's Collections Manager in the Kindle Dev subforum
.
It doesn't necessarily mean it'll be doable on the PW, but there's hope, at least
.