You could try running the books through calibre and a plug-in called Modify EPUB. That could strip out all the embedded fonts for you. Alternately, use calibre to convert to RTF format and back to EPUB.
Then it's pretty much up to the reader to choose a font, although it does not sound like yours is doing it correctly.
|