hmm, this is true but JUST MAYBE I can convince it otherwise with some aliases, it's worth a pop. I'll give it a go now.
touch /mnt/us/.alias;
cd /mnt/us/bin;
for filename in * ; do echo "alias "${filename}"='busybox "${filename}"'" >> /mnt/us/.alias; done;
cd /mnt/us/sbin;
for filename in * ; do echo "alias "${filename}"='busybox "${filename}"'" >> /mnt/us/.alias; done;
For a quickie test perhaps...
THIS LIST IS INCOMPLETE AND MADE IN ABOUT 5 SECONDS!!!
it needs to be checked and amended. you have been warned.