Tether the Kindle to the PC, open
Calibre, choose Add Books, then navigate to the Kindle drive, and choose the document you want from the Documents folder on the Kindle.
Just make sure to choose the right file type, like .azw for Kindle books. When I just tried this out, I found that there are a ton of Unix files on the Kindle that correspond to the actual book files.