Try removing the old books via Calibre (remove matching books from device) first and then write the new ones back.
As it is already messed up it might be you need to wipe the card first and start with a clean slate (settings -> maintenance -> format internal mamory/SD card)
|