Another DANL author who's a guy writing under a gender-ambiguous name is Leigh Greenwood, who writes western romances with a male viewpoint, according to his blog feature post:
Leigh Greenwood Talks Tough Men
I'm not normally a romance reader so I haven't read anything of his, but when he had some KDP freebies, IIRC one of the romance fans said he wrote good books?
For the record, a couple of dedicated romance novels I mostly enjoyed which had alternating male/female viewpoints: Shana Galen's Lord and Lady Spy (currently
dirt-cheap on sale at DANL once you add in the discover15 discount coupon; I used one of my monthly free book credits and while it was a lighter read than I would have liked, I don't regret it), several of Roberta Gellis' assorted medieval England historical novels (quality and annoyance factor of the relationship drama varies, but very well researched and plotty; available DRM-free at
Baen and
Ellora's Cave which has the entire Royal Dynasty series which is one of the ones I read for just 99 cents each).