Using an NFS export for the main file system will "fix" that problem.
The NFS system is intended to handle multiple mounting gracefully at the server end.
Similar to our WEBdav::kloud - which looks like a remote (or local) directory but is really a MySQL database with a funny (for MySQL) looking view showing.
In the "background" the MySQL server is handling concurrent activity with locked transactions.