Ich schaffe es mit Sigil lustigerweise auch incht, mein margin-right scheint keinerlei Auswirkungen zu haben.
Zum Konvertieren: Wenn ich wüsste, wie ich es schaffe, dass die Einstellung der Seitenränder in calibre beim Konvertieren auch berücksichtigt würde, könnte man ja eine Massenkonvertierung machen, ansonsten muss man sich eben überlegen für welche Bücher einem die arbeit wert ist

Oder ich lerne den rechten Abstand in die PB Firmware zu schreiben, aber das scheint die komplizierteste Lösung zu sein.