Servus, herzlichen Glückwunsch und willkommen
Schriften kannst du jeden beliebeigen Font verwenden, bewährt haben sich oft "Droid Serif" oder "Lexia Da Ma", aber gehen tut jede beliebige Schrift die du so findest.
Die Schriften liegen im Verzeichnis ->system -> fonts für den fbreader und ->system -> fonts -> Adobe für den AdobeViewer. Diese Ordner sind nur zu erreichen, wenn der Reader am Computer angeschlossen ist.
Wenn die Schriften im Auswahlmenü nicht auftauchen dann weil sie das falsche Format haben. Am besten einmal als*.otf und einmal als*.ttf reinkopieren, ist die gleiche Datei, musst du nur umbenennen (und die Warnung ignorieren).