Hi JCarabe and welcome to Mobile Read
I'm sorry you're having trouble with Calibre. Your best bet to get a quick answer is to post your problem in the Calibre forum. The developers of the program are very active there and will be able to help you. Here's the link to the forum:
https://www.mobileread.com/forums/forumdisplay.php?f=166