@eureka: It's basically already done, except for the mnt/us/documents/ only, and only for files which are actually recognized by the Kindle in the collections DB. Anything else has too much potential of seriously screwing things up.
See the Collections Manager thread...