Are you using the 'Insert metadata as page at start of book' option?
If so, I updated
this thread that discusses how to customize the jacket. You can edit the template to add the contents of custom fields.
G
Edit: You may also be interested in
this plugin as it develops.