Ampersands are the correct multiple author separator. Commas will have come from metadata embedded when you added the book or possibly the filename depending on your settings/ format.
See the sticky in this forum about Calibre's internal filr structure. Don't worry yourself about it basically
