As far as I know, Kindles support books in sub directories just fine. But if you want to change that right click on the kindle icon in calibre when it is connected and select configure this device. then change the save template to
{title} - {authors}
Click OK and then restart calibre.
|