That is, I'm afraid, a classic picture of a broken screen substrate. There's a very thin layer of glass under the outer plastic screen. It's broken. Have you dropped your Gen3, or put a lot of pressure on the screen perhaps, or twisted it? That's what tends to break the substrate.
I'm afraid it's not a warranty repair. Bookeen will charge you €120 to replace the screen.
Sorry
