I think the audible clicking of the page turn bar on the iLiad does disturb him sometimes, though.
If Bookeen decides to have a picnic (great idea to show off the sunlight-readable screens), you might want to distribute Mobileread buttons or something.
http://cafepress.com/mobileread