Dmix only supports the output stream:
As you can see dmix will only be useful for mixing the DAC section of our card.
Code:
ALSA lib pcm_dmix.c:957:(snd_pcm_dmix_open) The dmix plugin supports only playback stream
It can be referenced via device
dmix0 seemingly