I had a lot of issues with Createspace headers in LibreOffice, but I didn't see quite the same problem as you did. Perhaps the problem is due to saving as a .doc and not .odt?
I eventually wrote a blog post on how I made it work so I'll remember next time:
http://blog.edwardmgrant.com/?p=872